What’s the Most Mispronounced Town in Montana?

While names like Choteau and Absarokee pose their challenges, one town consistently stumps visitors and reveals the nuances of local pronunciation: Havre.

The Champion: Havre

Correct Pronunciation: HAV-er

Havre, a city located in north-central Montana on the Hi-Line, is a French name that Montanans have completely anglicized, much to the confusion of outsiders.

• The Trap: Visitors, especially those familiar with French geography, will instinctively pronounce it like the French port city, Le Havre (pronounced Lah-AHV-ruh or AHV-ruh).
• The Local Legend: The town was named by James J. Hill, president of the Great Northern Railway, who had a strong affinity for France and its culture. Despite its French origin, the residents adopted an entirely different pronunciation over time, possibly to simplify it or to reflect a unique regional identity.
• The Result: To this day, locals insist on HAV-er, with a hard 'H' and the emphasis on the first syllable, making it rhyme with "cadaver" or "beaver" (without the 'b'). Attempting the French pronunciation will immediately mark you as a non-local.

The Runner-Up: Native American & Geographic Challenges

Montana's diverse history means many other names frequently trip up visitors, requiring a keen ear or prior knowledge.

• Saugus
  • The Trap: SAW-gus (like the Massachusetts town)
  • The Correct Way: SAY-gus
  • Context: This small community, named after a town in Massachusetts, inexplicably adopted a distinct pronunciation in Montana, where the "au" sound takes on a long 'a'.
• Absarokee
  • The Trap: Ab-sa-RO-kee (stress on the third syllable)
  • The Correct Way: Ab-SORE-kee (stress on the second syllable)
  • Context: Named after the Absaroka people (Crow Indians), this beautiful name is often mispronounced due to incorrect emphasis on syllables. The key is to stress the "sore" part.
• Choteau
  • The Trap: Cho-TOE or Sho-TOE
  • The Correct Way: SHO-toh (or SHOW-toh)
  • Context: Named after a French fur trader, Pierre Chouteau Jr., the pronunciation has been softened and simplified over time, dropping the complex 't' sound often expected.

The Capital City Test: Helena

Even the state capital can cause a moment of hesitation for newcomers.

• Helena
  • The Trap: He-LAY-nuh (like the Greek city)
  • The Correct Way: HEL-e-nuh (stress on the first syllable)
  • Context: While often associated with Helen of Troy, the Montana capital's name is locally pronounced with the first syllable emphasized, distinguishing it from its classical namesake.

    ---

The ultimate rule of thumb for Montana is to embrace its unique blend of influences. If a name looks French, assume it's probably not pronounced that way. When in doubt, listen to the locals, or try to remember HAV-er.