Determining the single "most misspelled word" for Hawaii relies on analyzing search data, typically focusing on the frequency of "how to spell" queries originating from the region. Analyses of Google search trends have consistently pointed to common, high-frequency words that trip up residents.
The Most Frequent Search: Every
One analysis of Google's "how to spell" queries consistently identified the simple, high-frequency word "every" as the term most often searched for spelling help by Hawaii residents.
- The Theory: While a common and seemingly simple word, "every" is often misspelled because the two syllables in speech can sometimes be compressed, leading people to insert a vowel or miss a letter when writing incorrectly. The standard error is often written as "evary" or "every."
- The struggle with a basic word like every highlights a universal linguistic challenge: sometimes the most frequently used words are the hardest to spell correctly because they are rarely sounded out carefully.
The Common Linguistic Pitfalls
While every is the top search in some studies, others point to different words that are notorious spelling struggles nationwide:
- Guarantee: Several studies have pointed to "guarantee" as the most-searched spelling query in Hawaii. This word is notoriously difficult due to the "gua-" beginning, which makes it a frequent spelling challenge across the country.
- Boutonnière: Another unique finding pinned the misspelling on "boutonnière" (or local variations like boutineer), the small flower worn in a lapel. Given Hawaii's strong wedding and formal event culture, this technical term for floral accessories might spike in search volume.
The Ultimate Irony: Hawaii
Perhaps the most distinctive spelling struggle related to the state is its name itself. Studies have shown that a high volume of searches originates from people (both inside and outside the state) trying to spell the word "Hawaii" correctly.
-
The Problem: The most common misspellings often involve incorrect vowel ordering, such as "Hawiia" or "Hawaia," showing the difficulty in remembering the placement of the two 'A's and two 'I's.
Regardless of which common English word takes the top spot in any given year, the data confirms that for the residents of Hawaii, the beauty of the islands is easier to appreciate than the precise spelling of simple English words.